آموزش روش‌های دریافت زیرنویس فایل‌های ویدئویی در یوتیوب

+1
+35
1393/11/19 5 12138 ش.روستایی


آیا اهل دیدن کلیپ‌‌ها و فیلم‌ها در سایت YouTube می باشید حتما با دکمه CC در زیر کلیپ ها برخورد داشته‌اید که با زدن آنها زیرنویس برای کلیپ فعال می‌شود. حال سوال اینجاست که چگونه می‌توان این زیرنویس‌ها را دریافت کرد؟

دو راه‌حل را به شماپیشنهاد می‌کنیم:

روش اول

شما باید دانش اسکریپت نویسی، php و html را در حد متوسط به بالا بلد باشید تا با سورس صفحه و ابزارهای Developer Tools و بخش Network آن بتوانید با اسکریپت‌های موجود فایل زیرنویس را پیدا کنید که تقریبا  شما ده الی بیست‌ دقیقه‌ایبه زمان نیاز دارد. ولی با استفاده از سرویس‌های آنلاین زیر که بصورت سرویس سایت بنا شده می‌توانید براحتی با دادن تنها آدرس ویدئو شما به فایل‌های زیرنویس آن می‌توانید دسترسی داشته باشید.
همانطور که متوجه هستید سرویس یوتیوب و تمامی موارد مرتبط با آن در اکثر آی‌اس‌پی‌های ایران مسدود می‌باشد و برای دسترسی به آنها باید از ابزارهای رفع تحریم موجود استفاده نمایید.
سرویس آنلاین و پیشنهادی ما سایت KeepSubs می‌باشد. از ویژگی‌های جالب این سرویس دانلود فایل بصورت SRT و همچنین ترجمه آنلاین آن به تمامی زبان‌های رایج دنیا از جمله فارسی می‌باشد. همچنین این سرویس رایگان بوده و دارای محیط بسیار ساده‌ای برای کارکرد می‌باشد.


روش دوم

استفاده از نرم‌افزارجاوای مخصوص کامپیوتر (نرم‌افزار Desktop) با نام Google2SRT می‌باشد که با اجرای آن بوسیله ماشین جاوا بصورت سریع و رایگان فایل‌های زیرنویس را بدون محدودیت می‌توانید دانلود نمایید. (منظور  ما از محدودیت نداشتن فیلــترینگ بر روی سرویس این نرم‌افزار بر روی اکثر آی‌اس‌پی‌های داخلی می‌باشد) برای استفاده ابتدا فایل 700 کیلوبایتی فشرده زیر را دانلود نمایید:

دانلود نرم افزارGoogle2SRT


حال این فایل را در جایی Extract کرده و در صورتی که از سیستم‌عامل ویندوز استفاده می‌کنید روی فایل Run.bat و در صورت استفاده از لینوکس روی Run.sh دابل کلیک نمایید. اگر جاوا روی سیستم نصب باشد نرم‌افزار اجرا شده و با وارد کردن لینک ویدئو صفحه زیر را مشاهده می‌نماییم:

 

دیدگاه ها (5)

  • علیرضا

    +1
    +33

    برای آندروید اپلیکیشنی با این کارایی موجود هست لطفا راهنمایی بفرمایید

  • شاهین

    +1
    +15

    نمیشه با این نرم افزار کار کرد.

  • سعید

    +1
    +11

    واسه اندروید فایل زیرنویسو بزارین لطفا

  • کاربر مهمان

    +1
    +14

    سلام به سايت downsub
    يا
    برويد و آدرس يوتوب آنجا تايپ كنيد به راحتي همه ساب تايتل ها
    دريافت كنيد

  • سارا

    +1
    +7

    با سلام و تشکر از راهنمایی خوب شما. من فایل
    google2srt-0.7.5.msi
    دانلود کردم با توجه به اینکه ویندوز من xp میباشد بهنگام اجرا ی فایل این پیام را داد
    Google 25rt cannot be installed on system with jre version loer than 1.6
    حال راهنمایی بفرمایید چکار کنم ؟ سپاس

ارسال دیدگاه ها

Image CAPTCHA
حروف نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.